Nelli Ciobanu was born on October 28, 1974. She has graduated from music collage of city of Tiraspol. She has made her debut on stage in 1993, with her brother as part of duet "Master Dinamit".Nelly is winner of multiple international competitions: in 1998 won second prize at the festival "Yalta - 98" (Ukraine), 1999 "Grand Prix" at the "Discovery" in Bulgaria (for the performance of a song of composer Liviu Stirbu ), the second prize at the festival "Voice of Asia" (Almaty, Kazakhstan), in 2000 - the first prize at the festival "Slavic Bazaar" in Belarus, the bronze medal of "Delphian Games" in Russia, in 2002, the golden prize of the festival "Spring of April" (North Korea), in 2003 - second prize at the festival "New Wave" in Jurmala, the Grand Prix of K. Shulzhenko contest (Kharkiv, Ukraine), 2nd place in national preselection for Eurovision 2005, was jury member at "Five Stars. Intervision" in 2008. Sings in 11 languages: Moldovan, Russian, English, Italian, and even Korean. She has toured with many Russian artists and international stars such as Patricia Kaas and Mike Bolton. Released four albums. On 24th of December 2005 her daughter Mirella-Christiana was born. Nelly considers herself romantic-optimist. She is easily getting excited by any pleasant details, things and words, to which others are indifferent. She likes listening to music that is "not for the legs", but the one that captures a breath, - in this time Nelly feels in her body "that place where the soul is located". Therefore, in her repertoire are only those songs that every time raise strong emotions.Song "Hora din Moldova" is composed and arranged by Veaceslav Daniliuc with lyrics written by Andrei Hadjiu and Nelly Ciobanu. "My brothers, George and Dinu, forming "Master Dynamite" needed my voice to record a new song of the band. I went to their studio and there I met Veaceslav Daniliuc, working with "Master Dynamite". After we finished the recordings for the band, he approached me and said he wanted to listen to a track. I listened to it and I said that's a good one, after which he proposed me to sing it. This was the start of our collaboration". "Hora din Moldova", on which they worked for three monthes, has been recorded in English, Russian and Romanian. Singer hopes to release a new album soon, but can not promise anything because they do not have the necessary finances. "We have many new songs, they are in three languages, and we're not yet sure, which language versions should be included into the album. I want my music to be heard and abroad, so we decided to make them in three languages. Now I think to film a videos for some songs. If we find money, shooting will take place abroad, if not, we will do it in Moldova", explained Nelly Ciobanu.
Song Download Link : http://rapidshare.com/files/198195972/2009_-_Moldova_-_Nelly_Ciobanu_-_Hora_din_Moldova__ESC_version_.mp3
Lyrics:
Hei hei e la te nane
Hei hei e la te na…
uuu ooooo…RA!… RA!…
All the mountains, all the seas
All winds are dancing the hora
It's a dance you've never seen
From my country called Moldova
Shai la lai la and the flight
Shai la lai la brings sorrow
In the fire of a love's game
It's the hora from Moldova
When you love, I caress
When you spin, I give my life
All with fire come in the game
It's lucky(Ra!) He hei, he hei
Let's dance hora, let's dance hora from Moldova
(Ra!) He hei, he hei
The hora is hot, the hora from Moldova is hot
(Ra!) He hei, he hei
Let's dance hora, let's dance hora from Moldova
(Ra!) He hei, he hei
The hora is hot, the hora from Moldova is hot
The grean leaf of a pea plant, more
Come play our hora
Come shout louder, musician
So all people can hear it
Both the young and the older
Jump around with hora!
All the seas, all the winds
All the feelings that you get from hora
All the day, past and nowdays
Oh the dance you want to play
(Ra!) He hei, he hei
Let's dance hora, let's dance hora from Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Let's dance hora, let's dance hora from Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Come to hora, come to hora from Moldova
(Ra!) He hei, he hei
The hora is hot, the hora from Moldova is hot
(Ra! He hei) Şai lai la…
(Hei)(Ra! He hei) Şai lalai la…
(Hei)(Ra! He hei)
Şai lai lalalai lalai hei hoi hei…
No comments:
Post a Comment